Add ThreadNetworkTestCases.apk to run thread CTS

Drop CTS from android-mcts-tethering.zip in aml-frc-release branch.
Build: T1010062 (frc_350712000)

The AndroidTest.xml makes sure only device that declares
android.hardware.thread_network will run this test. Otherwise, the test
will be skipped completely.

Bug: 346980572
Test: Run on U devices with/without ThreadNetwork
Change-Id: Ib41e70e2c6ae0491dde8e08009af533b25980be2
4 files changed