[Thread] add resourceoverlay config for vendor and model name

Per Thread spec requirement, a Thread BR should optionally publish
the vendor and model name in the "_meshcop._udp" service.

This is useful for distinguish a Google or non-Google Thread BR.

Bug: 311324956
Change-Id: Iace5622197914794dd9c9a54f65f63207942b089
2 files changed