Remove unused augmentWithStackedInterfaces

after the commit aosp/1948496, both mMobileIfaces and mWifiIfaces
already contain the stacked interfaces. Hence, the method is not
really useful.

Test: TH
Fix: 215633405
Change-Id: Id132a166e9cf94cab711f417a4f7ffc84eab6185
3 files changed