Prepare to move VCN: Add visibilities for tests

Before moving VCN code, add the new code locations to the
"visibility" fields of Connectivity dependencies.

Bug: 379938062
Flag: EXEMPT; visibility changes
Test: presubmit
Change-Id: I51becaacb93d5e43b8b8234b80cb9b272181ad01
3 files changed