Reset mNetDataPrefixes when Thread goes down.

Bug: 335762753

Test: atest ThreadNetworkIntegrationTests:android.net.thread.ThreadIntegrationTest#toggleThreadNetwork_routeFromPreviousNetDataIsRemoved

Change-Id: I7fd56dcec32ad2b57338ca8033aaa0a95020304e
2 files changed