gn2bp: Use "out" prefix for src path filtering

instead of "out/test".

Test: ./update_results.sh
Change-Id: I28fd863742f2531bb942a15c636ca311ef45c307
2 files changed