packages/modules/Connectivity: remove usages of deprecated Mockito matchers

Test: m checkbuild
Flag: TEST_ONLY
Bug: 310268946
Change-Id: Icef421511b6fed6dc7912a9b703773ba5700c62a
16 files changed