[RFCLAT#1] Move the raw socket creation from clatd to netd am: 6006d17eab am: 94f3f103c9

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/1903033

Change-Id: I8af461d30a65f33895880381f040354639ad1f8a