Merge "[docs] initial Thread Border Router vendor guide" into main