Merge "Add More Unit Test for FastPairDualConnection." into tm-dev am: 7e76f31836

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Nearby/+/16964699

Change-Id: Iad48a3ae96567a80862b682583dfca934fa41cd2