Add experiment flag for tethering refactor

The logic is currently disabled by default, adding a flag so
that we can compare result with A/B rollout.

Test: atest TetheringTests
Change-Id: If640b9a172b97aa67c49b2976cdef118218f1e0f
3 files changed