Merge "[mdns] fix race conditions in MdnsAdvertiser" into main