Merge changes from topic "tethering_metrics"

* changes:
  Add tethering stats into statsd
  Injecting tethering stats into statsd