Remove CertificateTransparencyInstaller

The task of installing a new log list is now performed by the
CompatibilityVersion class.

Also, each CompatibilityVersion provides the URLs hosting the signature
and log list files. We do not store that information in the DataStore.

Change-Id: I36b585dc6984278de1ab3e6f3dc872e22f06ebea
Flag: com.android.net.ct.flags.certificate_transparency_service
Bug: 377276991
Test: atest NetworkSecurityUnitTests
11 files changed