gn2bp: Extract aidl srcs and include dirs

* Aidl `local_include_dirs` was hardcoded. This change should handle extracting the srcs and local include dirs for any
aidl action.

Test: m
Change-Id: I7893dd3897f292f96c1934b192d20b97c26c54cb
3 files changed