cleanup - remove clatd.conf am: 069b0c7427 am: bdeada151e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/1321858

Change-Id: I93246beb5d9ed40aa8b5492b3d13bddfa63f3d1c