[remoteauth] Implement RangingManager

* Add basic functionalities to RangingManager and related data classes.

Test: atest RemoteAuthUnitTests
Bug: 292549287, 290675814
Change-Id: I2ebd5c7afbfc04499ef8e8f830e4a44b52332d69
diff --git a/remoteauth/service/Android.bp b/remoteauth/service/Android.bp
index 3486d8c..c7e5419 100644
--- a/remoteauth/service/Android.bp
+++ b/remoteauth/service/Android.bp
@@ -47,6 +47,7 @@
         "modules-utils-preconditions",
         "modules-utils-backgroundthread",
         "presence-lite-protos",
+        "uwb_androidx_backend",
     ],
     sdk_version: "system_server_current",
     // This is included in service-connectivity which is 30+