[remoteauth] Implement RangingManager

* Add basic functionalities to RangingManager and related data classes.

Test: atest RemoteAuthUnitTests
Bug: 292549287, 290675814
Change-Id: I2ebd5c7afbfc04499ef8e8f830e4a44b52332d69
7 files changed