cronet: align cronet test naming with API

Since the API was renamed, remove all mentions of cronet from tests.

Test: TH
Change-Id: I4636f971a70f45d8b12c053989bf353bd0471c26
2 files changed