ethernet: consolidate interface enabling functions in EthernetTracker

I want to add some logic to setInterfaceEnabled in a follow up, so
consolidating the functions prevents redundancy.

Test: atest EthernetManagerTest
Change-Id: I5756a09be392a970bc545612220595c6984f2b54
3 files changed