ProcNetTest: print proc path on assertion failure

It is currently difficult to debug an assertion failure in
testRouterSolicitations.

Change-Id: I4c87d5f961430f4348d3512aa0b1a110411580df
Test: TH
1 file changed