Revert "Revert "Add CTS tests for exclude VPN routes APIs""

This reverts commit f4882153ed8b1f53150cedbd460051d4d65b217e.

Reason for revert: failing build target configuration is fixed

Change-Id: Ic8ed8fce72a1c816ee6766f296efaddeafcd2f70
6 files changed