ClatCoordinator: close tun fd if detect mtu failed

Test: atest com.android.server.connectivity.ClatCoordinatorTest
Change-Id: Ief85bb9b3b7e33383557baf18878db591caa3e82
1 file changed