Merge "Clean up BpfCoordinatorTest" into main am: be2750fc3f

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/2836500

Change-Id: I27055fac2e685119818f2ff25cb8f7c273d109dd
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>