Add verifyHotspotClientUpdate helper function

This change centralized some common test codes to
verifyHotspotClientUpdate() to facilitate the following
commit for softap+lohs

Bug: 233175023
Test: atest TetheringTests
Change-Id: Iee3905084b244b91abdf7c562d77b5054d58ff6a
1 file changed