Merge "[Thread] limit ot-daemon socket ACL to thread_network" into main am: 110b0edacf

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/2984275

Change-Id: Ibcb84ded69f63425de9ec00d19941926aaf830b1
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>