Add coverage for StopTetheringCallback default methods

StopTetheringCallback implements no-op default methods, so call these explicitly in the CTS test to satisfy the coverage linter.

Bug: 385014495
Bug: 385278741
Test: build
Change-Id: Ife938fc5acb6635f201cfb0dadccb601e513c929
1 file changed