gn2bp: Fix parsing java sources for multi-arch

Test: m cronet_aml_components_cronet_android_cronet
Change-Id: I678779c296753c07ada321225cb48ee10357657e
2 files changed