Remove DNS64 detection code from clatd. am: c29e1785c1

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/11704600

Change-Id: I6182ae25fa889ab25f89abd49621eaefcebd409f