Update ConnectivityManager javadoc

Removed usages of throws with @link that generates bad HTML and added
@CallbackExecutor on executors.

Bug: 268170423
Test: atest ConnectivityServiceTest
Change-Id: I2e4264c201b1779b1636e3f1c581237490fd0930
1 file changed