Add more context in javadoc of setDataSaverEnabled

This addresses API council review feedback at b/307695368

Test: TH
Fix: 307695368
Change-Id: Ifc8cb890ff73be423d38e06a516853da4b9ee97f
1 file changed