Add flag for collecting tethering active sessions metrics

This is needed for follow-up CLs to wrap necessary code
change under this flag.

Test: TH
Bug: 354619988
Change-Id: I7a36ff228b1ff34860c7fa4e90537ad87f543ddc
1 file changed