Rename method connectSocketToNetlink to connectToKernel

Address leftover comments in aosp/2354202.

Bug: 265877161
Test: atest FrameworksNetTests NetworkStackTests
Change-Id: I77f36b890265e9af6f5ab866d5e0071363bb3d0f
5 files changed