Merge "BidirectionalStreamTest: don't cancel and block in teardown" into main