NearbyFastPairProviderSimulatorApp: Only set BR/EDR IOCapability

The Nearby spec only ask to change the BR/EDR IOCapability

Change-Id: Ie7ca355ea63fe873d2d0fd070fb6b2e002a336d3
Test: run NearbyFastPairProviderSimulatorApp on a phone
2 files changed