Add mcts and mcts-tethering to net-tests-utils-host-common for the dependency of ConnectivityTestPreparer

Bug: 379792488
Change-Id: I725bc9d7fed7df23ccc21d1f4dc4fa10e0315cc9
1 file changed