Enhance APF read/write tests error message

Improved the error message to explicitly state that firmware declaring
APFv4 support must pass read/write tests, otherwise it should only
declare it support APFv3(if counter is partially supported) or APFv2.

Test: TH
Change-Id: Ia5605811481b8a3359d967cda45dda86701167ea
1 file changed