Merge "[Thread] fix OperationalDatasetTimestamp#toTlvValue is not loss-less" into main