Add multi-subtype support to NsdService

Allow client to register multi-subtype using comma separate format like:
"_997._tcp,_test1,_test2,_test3"

Bug: 315085895
Test: TH
Change-Id: Ibd27e42cb9e7a0274d1d8df3f6f3a00786e4a237
2 files changed