Use dnsproxyd_protocol_headers instead of libnetd_client_headers for NETID_USE_LOCAL_NAMESERVERS am: 12a1f2d8b5 am: 3b332209b5

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/android-clat/+/11626547

Change-Id: Ia07699fd37b2a5ff34d6e6ff19d161ec4e23114b