Add additional data elements into scan results

- includes connection and battery status

Bug: 252808439
Test: atest NearbyUnitTests
Ignore-AOSP-First: nearby_not_in_aosp_yet
Change-Id: I27d9471c8ed2b514c17512bf5ed9e1c36b1ff9bb
4 files changed