[Thread] limit ot-daemon socket ACL to thread_network

Change ot-daemon socket ACL from 0666 to 0660

Bug: 323502847
Change-Id: I58f9fea07b08459330986924fa3272dbc823477f
1 file changed