[mdns] add tests for verifying address of mDNS reply

Bug: 265095929
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: I3499fb9dfc24fec9648f9c97d6028c3fca4f925a
2 files changed