Replace reference of NetworkAgent#setLegacyExtraInfo am: c439eae5b4

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/opt/net/ethernet/+/1645031

Change-Id: Ie9fb99ada7c78db35a066d5a01d69c0dcadcc232