Merge "[Thread] move createRandomDataset to ThreadNetworkController" into main