[Thread] refactor OtDaemonServer::Initialize argument order

see aosp/3391987 for background

Change-Id: I798bfc172e3207c97d520785d62f5381c9d050ad
2 files changed