Add CtsHostsideNetworkTests deps to sts. am: da973a6d9d am: 928655800a

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/15612573

Change-Id: Icba86620d10c4bc625986baeabf1949b689b3523