Merge "Add `expect_throws()` to `assert_utils.py` to check expected exception" into main