Add coverage for StopTetheringCallback methods

Bug: 385014495
Bug: 385278741
Test: atest TetheringManagerTest
Change-Id: I176e3339a80a1efe5410092589f459fd7e94728a
2 files changed