Merge "Add unit tests to com.android.server.nearby.fastpair.cache" into tm-mainline-prod